This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
タウンページからのお知らせ (News) | テレフォンページ / タウンページからのお知らせ (News) |
|
Townpage.ca Townpage East Canada Enterprise
Tel :416-740-7158 / This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
********************************************************************** • べんり職業別電話帳「テレフォンページ」電子書籍版 は発行されました。
• We are pleased to announce that an ebook version of Telephone Page has been published.
Townpage East Canada Enterprise
***********************************************************************
「私とタウンページ」
米国に駐在員として勤務していた私が、カナダの市場調査のために、 初めてトロントへ 出張したのは、14年前の2000年の3月のことでした。 その、出張の最終日に、立ち寄った、 日本食材店で、手に取ったのが、 私にとって一冊目の「タウンページ」でした。
同じ年の６月に、カナダ進出を決めた会社から、拠点開設の辞令を受け、 再びトロントへ 来たのは８月のことでした。カバンの中に、出張の際に 手に入れたタウンページを携え、 世界第二位の国土を持つカナダの巨大な 大地を前に、機内で武者震いをしながら迎えた、 トロント空港への着陸の 瞬間は、今でもよく覚えています。
その後、この一冊がどれほど私を支えてくれたかについては、 語りつくせないものがあります。 四六時中タウンページと共に過ごし、 私のカナダでの仕事、そして生活は始まりました。
それは、年を重ね、カナダ在住が永くなってからも変わることはなく、 自宅そして会社の 机の上には、その年発行のタウンページが、生活そして 職場の一部としていつもありました。
2015年版から、発行人を務めさせて頂くにあたり、私は、この電話帳を 通じ、日系社会および地域社会から頂いた、多くのご恩を返したいと思う と共に、 私がこのタウンページと共に歩み、受けた感動を、少しでも多く の方々に、この電話帳を通し ご提供することが出来ればと、思っており ます。
1994年に西沢氏が第一号を発行してから２０年となる、この電話帳の持つ 伝統を守りつつ、これからも進化を続け、より一層、 皆様に親しまれ、 愛される べんり職業別電話帳「タウンページ」東部カナダ版 の発行を 続けて参りたいと考えております。
“Townpages and I” - on publishing the Directory starting the 2015 edition -
Working in the United States as an expatriate employee, it was in 2000 that I first visited Canada on business to conduct marketing research. On my last day in Canada I visited a Japanese grocery store and picked up a copy of the Townpage directory.
In June that year my company decided to expand its business in Canada, and I was appointed to open an office in Toronto. That was how I was back in Toronto in August, with the copy of the Townpage which I got on my last visit, and kept with me since. I still remember landing on the Toronto Airport, all excited to start my new venture in the second largest country in the world.
I cannot comment enough on how much this Directory helped me through these years. Townpage was with me at all times.
No matter how many years I spent in Canada, Townpage was part of my life in Canada. Every year, that year’s edition of Townpage was at my desk at work and at home. The Directory helped me greatly in all aspects of my life in Canada.
Starting the 2015 edition which will be published in January next year, I will be the publisher for Townpage. All of the assistance and the support I received from the Japanese, the Japanese Canadian, and the local communities through Townpage I will strive to pay forward to the users of this Directly.
Townpage has a proud history of 20 years of publication. I shall work hard to keep the tradition going, and to publish the “Townpage” Eastern Canada edition for years to come, improving every year.
Co-founder
|
